【アズレン】海外版との間違い探し!なんでこの英訳なんだろうな…?

    • 2018年08月17日

    443 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:52:08.58 ID:+MC
    間違い探し
    notitle





    引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1534430653/

    452 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:53:40.08 ID:vnW
    >>443
    POWさんのイカが竿に見えるから要変更だな



    455 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:53:58.68 ID:6VZ
    >>443
    フッドおばさんいるな



    456 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:54:06.11 ID:GhE
    >>443
    優雅がfancyになってるんやが



    460 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:54:33.51 ID:uwc
    >>443
    どうしちゃったんだよグリッドレイ…



    461 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:54:36.29 ID:D0A
    >>443
    流石に謝謝茄子は伝わらんからありがとうに変更したのかな



    463 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:54:58.34 ID:Jsj
    >>443
    シグニーグリッド綾波か



    465 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:55:35.37 ID:K9q
    >>443
    グリッドレイと綾波とシグニット?



    466 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:55:36.38 ID:4gR
    >>443
    arigatonasu



    489 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 03:59:40.20 ID:m5g
    >>443
    ユニコーンの眉の向き



    495 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 04:01:03.56 ID:6VZ
    >>489
    えっっえちっえちち



    515 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 04:06:50.08 ID:m5g
    >>443
    あと むちゅきのアメさんも



    517 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 04:07:35.38 ID:6VZ
    >>515
    卑猥になってるじゃねえか訴訟



    524 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 04:09:51.66 ID:4v/
    >>443
    睦月も違うぞ



    599 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 05:57:08.90 ID:o3H
    >>443
    あやなーじは英語版ほうがいいな
    てかグリッドレイ賢者モード入っとるやん



    889 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 09:20:07.15 ID:iIR
    >>443
    I'LL BE BACKだけ完全一致なの草



    901 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 09:25:15.30 ID:goc
    >>443
    英語版ユニコーン犯す



    906 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 09:28:32.27 ID:kiK
    >>443
    これのチャイナバージョンはどうなんや



    926 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 09:43:19.86 ID:7ys
    >>443
    優雅はelegantじゃないのか、まあイカPOW見て優雅だと思う方がおかしい気もするけど
    グリッドレイ、シグニット、綾波、睦月の違いってこれ時間経過を表してるのだろうか



    938 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 09:48:56.11 ID:rOc
    >>926
    イギリス人の味覚はおかしいというジョークだろ



    955 名前:たぬき速報:2018/08/17(金) 09:53:40.06 ID:7ys
    >>938
    なるほどメシマズロイヤルとdisってるのか





       海外のジョークみたいなのもあるんでしょうかね…?





    最新の人気記事はこちら!

    この記事にコメントする

    名前

    ページトップに戻る▲